3SOME

Knut Berger & Nir de Volff / TOTAL BRUTAL, Berlin

"Nir de Volff pfeift bekanntlich auf Political Correctness. In "3some" wird er garantiert einigen Tabus zu Leibe rücken. Freuen darf man sich auf einen Abend zwischen Zerknirschung und befreiendem Gelächter."
Sandra Luzina, Tagesspiegel/Tagestip, 24.07.2007

Treffen sich ein Israeli, eine Palästinenserin und ein Deutscher um über Scham und Schande zu sprechen... In der neusten Produktion von Knut Berger und Nir De Volff wird in der Badewanne diskutiert bis zum Scheintod, fliegen Federn und Knüppel, tanzen sich Sahara abu Gosh, Nir De Volff und Knut Berger überdreht und mit viel Selbstironie, durch ein Bühnenbild der Verwüstung. Auf der Suche nach einer Erklärung für das erste, durch Adam und Eva dokumentierte Gefühl in der Menschheitsgeschichte, erkennen sie: Scham ist Angst vor Schande.

Nir de Volff ist Tänzer und Choreograph. Seit einigen Jahren lebt der gebürtige Israeli in Berlin, wo er u. a. mit Constanza Macras und She She Pop arbeitete, 2003 als Artist in Residence am Dock11 gastierte und seit 2004 eigene Produktionen unter dem Namen TOTAL BRUTAL erarbeitet.

Knut Berger absolvierte seine Schauspielausbildung an der Universität der Künste, Berlin. Er arbeitet schwerpunktmäßig in den Bereichen Tanztheater und Film mit Künstlern wie u.a. Constanza Macras, Christian Petzold oder Eyton Fox (Walk on Water, 2003). 3Some ist sein erstes Stück in Zusammenarbeit mit Nir de Volff.

Im Anschluss FLUID CHILL- OUT in der sparte4

Mit einer gültigen Eintrittskarte für eine Vorstellung kann das Rahmenprogramm des gleichen Tages kostenlos besucht werden.

An Israeli, a Palestinian and a German get together to talk about shame and disgrace… In Knut Berger and Nir de Volff’s latest production, they talk in the bathtub until apparent death, fight with pillows and sticks and dance with self-mockery through a devastated stage set. Nir de Volff, Knut Berger and Sahara Abu Gosh are looking for an explanation for the first feeling in human history, documented by Adam and Eve, and they realise shame is fear of disgrace.

As is generally known, Nir de Volff doesn’t care about political correctness. In "3some" he will for sure break some taboos. One can look forward to an evening between contrition and liberating laughter.
Tagesspiegel
 
Nir de Volff is dancer and choreographer. The native of Israel has been living in Berlin for a couple of years. He has been working there with Constanza Macras and She She Pop. In 2003 he was Artist in Residence at Dock11, and since 2004 he has been creating his own productions under the name TOTAL BRUTAL.
Knut Berger successfully completed his acting formation at the university of arts in Berlin. He worked primarily in the fields dance theater and movies with artists such as Constanza Macras, Christian Petzold or Eyton Fox (Walk on Water, 2003). 3Some is his first piece in cooperation with Nir de Volff.

Afterwards, FLUID CHILL- OUT at the sparte4

With a valid ticket for a performance, the concerts/chill-out of the same day can be attended for free.